Si le Québec a eu la génération "passe-partout", je pense que ma fille fait partie de la génération Youtube, hélas. Quand nous n'avions pas de télé, on avait l'habitude de lui montrer des petits clips de passe-partout. Maintenant que nous avons une télé branchée sur l'ordinateur (nous n'avons pas de câble, DVD, etc), c'est pas mal rendu la principale source de divertissement. Ça a l'avantage d'être principalement des clips d'environ 10 minutes. On a téléchargé les clips sur disque (avec l'outil "clive") pour éviter de voir l'écran à la fin où Youtube "recommande" un autre clip, sinon c'est invariablement un "papa, encore!".
Bref, on aime bien les vieux clips russes. Voici une courte liste des clips préférés de ma fille (qui a un peu plus de 2 ½ ans).
Чебурашка (chebourashka et le crocodile Guéna):
- Чебурашка еп. 1, 1/2, avec sous-titres anglais
- Чебурашка еп. 1, 2/2, avec sous-titres anglais
- Чебурашка еп. 2, 1/2 (sous-titré en anglais)
- Чебурашка еп. 2, 2/2 (sous-titré en anglais)
- Чебурашка еп. 3, 1/1 (sous-titré en anglais)
Обезьянки (les singes):
- Как обезьянки обедали
- Гирлянда из малышей
- Обезьянки и грабители
- Осторожно, обезьянки!
- Обезьянки в опере
- Скорая помощь
- Обезьянки, вперёд
Вини пух (winnie l'ourson):
Autres:
- Паровозик из Ромашкова (le train à vapeur pour Romashkova)
- Львенок и черепаха (le lion et la tortue)
- Чунга-Чанга (chounga-chanka - chanson)
Ну погоди! (le lapin et le loup)
En français, elle préfère de loin "Maya l'abeille" et "Passe-Partout". En bulgare c'est "сънчо".